Джеррод Кармикаэль, звезда популярного в США вечернего шоу, а теперь ещё и Трансформеров (кстати, его игра ни у кого не вызвала нареканий пока) дал интересное интервью газете The Hollywood Reporter. Он рассказал о своих впечатлениях от работы с Майклом Бэейм и вообще от приключения, которое ему довелось пережить на съёмочной площадке. Читайте полную версию, кликнув ниже, в нашем русском переводе! (если не смотрели фильм - там есть СПОЙЛЕРЫ)

Как креативная сила за кулисами одноимённого "Шоу Кармикаэля", Джеррод Кармикаэль привык видеть, что его имя непосредственно ассоциируется с его работой. Но в Трансформерах: Последний Рыцарь он хотел попробовать нечто иное.

 

"В оригинальном сценарии имя моего персонажа было Джеррод" - сказал Кармикаэль с усмешкой. "Я сказал им: 'Не могли бы Вы подправить это?' Я столько раз уже играл Джеррода в самых разных местах."

 

Когда он подписался на пятую часть шумно шествующего по миру блокбастера Майкла Бэя с антропоморфными роботами, это решение казалось чем-то из ряда вон выходящим для актёра разговорного жанра и ситкома, известного по своим злободневным шуткам над самыми противоречивыми фигурами страны - Трампом, Биллом Косби, N-world.

 

"Они поменяли моё имя на Джимми - сказал он. "А дальше, Вы знаете, я оказался на 48-градусной жаре на свалке в Аризоне."

 

Последнее дополнение к френчайзу увидит возвращение Марка Уолберга в роли изобретателя Кейда Йегера, который, объединившись с Бамблби и таинственным англичанином, которого сыграл одетый в клубный пиджак Энтони Хопкинс (намёк на организацию, к которой он себя причисляет - примечание переводчика), чтобы раскрыть тайну всеобщего обожания Земли у Трансформеров. Кармикаэль играет вышеупомянутого Джимми, комического персонажа, невольно оказавшегося втянутым в приключение. Кармикаэль рассказал, как, по его словам, фильм стал "самым большим опытом обучения во всей его карьере". Почему это была первая и последняя для него попытка. И почему Майкл Бэй попросил его пошутить по другому.

 

48-градусная Аризонская жара звучит довольно сурово для первого дня.

 

Но это было здорово, потому что иногда ты чувствуешь себя настолько стерильным на сцене, просто стоя у микрофона и держа кружку зелёного чая. Мы были все в поту, бегали, и всё это было как на самом деле. И Майкл Бэй - такой практический режиссёр- он даже рабрызгал грязь нам на лицо и таскал то дымовую машину, то камеру, то свет.

 

Каково было работать с Майклом Бэем на съёмках?

 

Это было самым большим опытом обучения в моей карьере. Причина, по которой я хотел участвовать в фильме, была посмотреть, как делаются проекты такого масштаба и как комедия может быть доступной на разных языках. Вы можете сказать какую-нибудь странную вещь или что-нибудь саркастическое, но как это переведут в Китае? Поймут ли это в Индии? Это мастерство.

 

В первый же день я сказал кое-что, что, я думал, будет звучать очень смешно и даже рассмешил съёмочную группу, но Майкл Бэй сказал вроде. Если ты в Китае, то к чему эта шутка? И я ответил "О да, Вы правы. В Китае это не сработает." В общем, Вы учитесь подстраиваться. Вам приходится думать о комедии на совершенно новом уровне, и это был серьёзный вызов, и я научился многому, что, я надеюсь, смогу применить в моей работе самым лучшим образом.

 

Это интересно, что на съёмочной площадке все до единого супер-осведомлены, как фильм воспримут интернациональные зрители. И никто больше, чем Майкл. Это было весело быть неподалёку от него и учиться быть непримиримым, конкретным и помнить о своей аудитории. И как фотограф я вырос на 1000%. Ты смотришь на Майкла, сидящего на земле, держащего камеру и думаешь "Пойду-ка я сделаю тоже самое." Мне теперь нужен инстаграм, чтобы показать вам всем мои фотографии.

 

Были ли Вы большим фанатом Трансформеров?

 

Когда я рос, я не был большим фанатом Трансформеров. Насколько я помню, каждое утро я ходил домой к моей бабушке, чтобы посмотреть Гарфилда и его друзей. И так как Трансформеры шли следом, я смотрел их как дополнение к Гарфилду.

 

У Вас определённо есть что-то общее с котом, который хочет, чёрт возьми, съесть ещё лазаньи.

 

Да А уостальных разве нет?

 

Так пошли ли Вы в фильм о Гарфилде, если бы они захотели сделать ещё один?

 

Вы знаете, я думаю, я завязал с френчайзами, который уже стартовали. Трансформеры были весёлым исключением, но, помяните моё слово, это моя первая и последняя попытка.

 

Было ли что-то, чего Вы не ожидали от съёмок блокбастера?

 

Бег меня удивил. Очень много бега. Я имею ввиду бег на длинные дистанции. Потому что всё сверху снимает вертолёт. Мы снаружи Стоунхенджа, и Майкл Бэй орёт в мегафон: "Мне надо, чтобы Вы бежали вот оттуда вот туда!" И как только мы пробежали, от говорит: "OK, давайте снова!" Честно ничего в своей жизни я не прорабатывал так тщательно.

 

За что я люблю Трансформеров, так это за то, что они притягивают таких выдающихся актёров, как Стенли Туччи, Френсис Макдорманди теперь Энтони Хопкинс. С точки зрения актёра, как Вы думаете, почему это происходит?

 

Деньги.

 

Это честно.

 

Так же это весело участвовать во всём. Поставить себя в такие интересные условия. C-Hop'у было чень весело. Это я так прозвал Энтони Хопкинса на съёмках.

 

C-Hop?

 

Да. Как он смотрел на это? Энтони действительно крут. Однажды я сказал: "Oh, yo C-Hop." Энтони ответил "Yo." но с британским акцентом.

 

То, что Вы увидели Майкла Бэя на съёмках, вдохновило Вас попробовать свои силы в режиссуре?

 

Производство фильма уникально тем, что Вы создаёте всё вокруг себя. Свет, диалоги, декорации, перспективу. И, как нигде больше, Вы должны быть очень осторожны, делая что-то, потому что Вы можете внести свой вклад в это. Я всё ещё выясняю, как много я могу привнести как режиссёр. Я хотел бы убедиться, что я делаю это не только потому, что я могу, тк это не очень хорошая причина. Мы должны зрителям намного больше.

 

Большое кино то тут, то там называют смертью кинематографа. Как человек с неординарным взглядом на вещи мне интересно, что Вы думаете поэтому поводу.

 

Я думаю, что искусство и коммерция могут сосуществовать (и существовали все 10 лет в Трансформерах - примечание переводчика). Я считаю ярчайший пример - Тёмный Рыцарь. Кристофер Нолан сделал гигантский фильм, в котором великолепная актёрская игра, приятная эстетика, и, я считаю, сделать это может каждый, вы лишь должны затратить очень много сил и времени. Можно делать выдающееся большое кино. Но когда всё зависит от тестовой аудитории, и у Вас нет режиссёра с определённым видением, Вы получите однотипную работу словно печение выдавленное из пресса. Независимо от бюджета.

• Назад
• Вперёд